Спящая красавица

 Издательство: Добрая книга

ISBN: 978-5-98124-675-3

Страниц: 44 (Мелованная)

Лабиринт

Кристиан Бирмингем - современный британский художник, иллюстратор книг.

В 1991 году Бирмингем окончил Exeter College of Art and Design. Его первой и очень успешной работой стала «Ночь перед рождеством». Среди книг, проиллюстрированных Кристианом Бирмингемом - «Лев, колдунья и платяной шкаф», «Оливер Твист», «Спящая красавица», «Дюймовочка», «Русалочка», «Снежная королева» и множество других.

Иллюстрации в книге потрясающие, они покоряют и захватывают.

Фотографии всей этой красоты не передают. Нереально красивая книга.

В этой книге совсем нет разворотов без иллюстраций. На каждом развороте книги по одной, две, а есть даже по три иллюстрации. Всего в книге 12 больших цветных иллюстраций, на целую страницу каждая и 22 черно-белых рисунка.

Обратите внимание. Автор сказки не Шарль Перро, и не братья Гримм. Это новый вариант сказки.

Для этого издания мы взяли за основу сказку братьев Гримм «Шиповничек» в переводе выдающегося русского писателя, переводчика и историка литературы Петра Николаевича Полевого и использовали некоторые фрагменты из сказки Шарля Перро «Спящая красавица» в переводе классика русской литературы Ивана Сергеевича Тургенева, чтобы объединить достоинства обоих переводов, а также максимально адаптировать текст сказки к замечательным иллюстрациям Кристиана Бирмингема (например, в нашей сказке на праздник приглашены семь волшебниц, как изображено на полотне художника и в сказке Перро, а не двенадцать, как в версии братьев Гримм).

Но для меня это не важно. Ведь внутри книги такая красота... книгу можно купить ради одних иллюстраций. Что я и сделала:)

Книгу купила, главным образом для себя, сказка-то для девочек. Но сыну ее обязательно прочту. Позже)

Очень мечтаю о его «Русалочке» и «Снежной королеве».

Лабиринт